Lektorat

Tina Müller > Lektorat

Lektorat mit Herz, Verstand und Sprachgefühl

Für Autoren, Selfpublisher und Verlage

Ich lektoriere ganzheitlich: wertschätzend, stilsicher und mit feinem Gespür für Ihre individuelle Autorenstimme. Mein Ziel: Ihr Text klingt nach Ihnen – nur klarer, stimmiger, wirkungsvoller.

Was ich für Sie tue

  • Allumfassendes Lektorat: Sprache, Stil, Verständlichkeit, Ton, Logik, Struktur

  • Stimme bewahren: Ich erhalte den Klang Ihres Textes und verfeinere ihn

  • Fehler, die auffallen, korrigiere ich mit (Tippfehler/Grammatik)

  • Klares, freundliches Feedback: Stärken sichtbar machen, Schwächen lösbar machen

„Ich lese mit Herz und Verstand – und helfe Ihrem Text, sein volles Potenzial zu entfalten. damit er klar, stimmig und lesenswert wird.“

Hinweis: Ein separates Korrektorat nach dem Lektorat ist sinnvoll – ich selbst biete es nicht an.

Wichtig: Ich gendere nicht in meinen Lektoraten. Ich achte auf sprachliche Natürlichkeit und Lesbarkeit, nicht auf Genderformen.

Für welche Texte?

  • Romane, Kurzgeschichten, Biografien

  • Sachbücher & Ratgeber

Nicht: Krimis & Thriller, wissenschaftliche Arbeiten, Webseitentexte

Was ich nicht lektoriere

Ich nehme keine Texte an, die Menschen oder Gruppen abwerten, Gewalt verherrlichen oder extreme politische Positionen vertreten – gleich welcher Richtung.
Ebenso lehne ich Projekte ab, die Hass schüren oder die Würde anderer Menschen verletzen.
Sprache darf pointiert sein, aber sie sollte respektvoll bleiben – das ist mir wichtig.

Wenn Sie unsicher sind, ob Ihr Text zu mir passt, schreiben Sie mir gern – ich beantworte solche Fragen immer offen und wertschätzend.

Was ich im Lektorat prüfe

Sprache & Stil

  • Lesbarkeit, Klarheit, Ausdruck

  • abwechslungsreicher Satzbau statt Schachtelsätze

  • Füllwörter, Wiederholungen, Klischees

  • aktive, lebendige Formulierungen statt Behördendeutsch

  • korrekte Zeitformen, konsistente Begriffsnutzung

Struktur & Logik

  • nachvollziehbarer roter Faden

  • sinnvolle Kapitel- und Szenenfolge, gelungene Übergänge

  • Konsistenzen (Ort, Zeit, Details) – keine „blauer Anzug / brauner Anzug“-Effekte

Erzählen (für Belletristik)

  • authentische, glaubwürdige Figuren mit Tiefe

  • stimmige Motive, Beziehungen, Entwicklungen

  • Dialoge und Atmosphäre

  • Logikfehler, Spannungsbögen, Tempo

Ablauf per E-Mail

Wenn Sie ein Lektorat buchen möchten, schreiben Sie mir bitte eine E-Mail an
info@tina-mueller.org 

Bitte nennen Sie mir dabei kurz:

  • die Textart (Roman, Ratgeber, Biografie …)

  • den Umfang in Wörtern (falls bekannt)

  • den gewünschten Zeitrahmen

  • und senden Sie mir gern eine Leseprobe von ca. 5 Seiten (Word oder PDF)

Ich melde mich innerhalb von 1–2 Werktagen mit einem verbindlichen Angebot und einem Zeitplan.
Nach Ihrer schriftlichen Bestätigung erhalten Sie meine Anzahlungsrechnung (50 %).
Mit Zahlungseingang ist der Auftrag verbindlich gebucht, und ich beginne zum vereinbarten Termin.
Die Restzahlung (50 %) erfolgt bei Lieferung des lektorierten Manuskripts.
Natürlich behandle ich Ihr Manuskript vertraulich und sicher.

Dateien idealerweise als .docx (Word). Word ist aber am komfortabelsten.

Alternativ können Sie auch das Kontaktformular nutzen. 

Preise & Beispielrechnung

Meine Leistungen werden individuell auf jedes Projekt abgestimmt. Der endgültige Preis richtet sich nach Wortumfang, Genre, gewünschter Bearbeitungszeit und den spezifischen Anforderungen des Manuskripts.

Meine Lektorate beginnen ab 5 Euro pro 500 Wörter.
Je nach Textart, Stilniveau und gewünschtem Bearbeitungsmodell kann der Preis variieren.

Ich rechne transparent nach Wortzahl ab und orientiere mich dabei an klaren, nachvollziehbaren Einheiten, die je nach Textart variieren.

So funktioniert die Kalkulation

Der Gesamtbetrag ergibt sich aus der ermittelten Wortzahl sowie dem jeweiligen Bearbeitungsmodell.
Ein vereinfachtes Beispiel für den Ablauf:

Wortzahl teilen durch die passende Einheit → Einheiten × Tarif = Angebotspreis

Sie müssen die Wortzählung nicht selbst übernehmen – auf Wunsch prüfe ich Ihr Manuskript und sende Ihnen ein unverbindliches, verbindlich kalkuliertes Angebot zu.

Zuschläge für Wochenendarbeit oder kurzfristige Projekte sind möglich und werden individuell berücksichtigt.

Tipp: Wenn Sie unsicher sind, übernehme ich die Wortzählung und sende ein verbindliches Angebot.

Alle genannten Preise sind Endpreise.

Aufgrund der Kleinunternehmerregelung gem. § 19 UStG erhebe ich keine Umsatzsteuer und weise diese daher auch nicht gesondert aus!

„KI-Deutsch“ veredeln

Sie schreiben auf Englisch oder nutzen KI/Übersetzungstools?

Ich verwandle den KI-Rohtext in gutes, idiomatisches Deutsch – mit Ihrer eigenen Stimme.

FAQ

Wie schnell geht es?
Das hängt vom Umfang ab. Ich bestätige Ihnen bei Angebotserstellung ein realistisches Lieferdatum.

Bieten Sie mehrere Lektorats-Durchgänge an?
Standard ist 1 Durchgang inkl. 1 E-Mail-Rückfrage-Runde. Mehr gern als Zusatzleistung.

Wie stelle ich die Wortzahl fest?
In Word: Überprüfen → Wörter zählen. Gerne übernehme ich das für Sie.

Rechnung & Steuern?
Endpreise. Gemäß § 19 UStG (Kleinunternehmerregelung) weise ich keine USt aus.

Rechtliches & Fairness

Das Lektorat beginnt nach Zahlungseingang der Anzahlung.
Die Lieferung des lektorierten Manuskripts erfolgt nach vollständigem Zahlungseingang der Restvergütung.

Stornierungen:
Eine Stornierung des Auftrags ist bis 7 Tage vor Arbeitsbeginn kostenfrei möglich.
Bei einer späteren Stornierung wird die geleistete Anzahlung als pauschale Aufwandsentschädigung einbehalten, da der Termin verbindlich reserviert wurde. Sollte der frei gewordene Zeitraum kurzfristig neu vergeben werden können, wird die Anzahlung selbstverständlich zurückerstattet.

Rechte & Datenschutz:
Ihre Daten und Texte behandle ich streng vertraulich.

Ich lektoriere mit Herz, Sorgfalt und Respekt – damit Ihr Text genau so klingt, wie Sie ihn gemeint haben.

Kontakt

Fragen? Schreiben Sie mir gern.
E-Mail: info@tina-mueller.com

Mehr Informationen zu Zahlungsmodalitäten, Stornierung und Vertraulichkeit finden Sie in meinen AGBs.